Médiathèque
Le Centre de Conservation des Monuments de Hué
Mise à jours: 12/02/2017 06:21:51
 

Adresse :23 rue Tong Duy Tan - Hué, République Socialiste du Vietnam
Tel : (84.234). 3523237- 3513322 - 3512751
Fax: +(84.234). 3526083
Email : huedisan@gmail.com
Site Web : huedisan.comvn & hueworldheritage.org.vn

 

Le Centre de Conservation des Monuments de Hué

 

Le Centre de Conservation des Monuments de Hué a été officiellement fondé le 10 juin 1982 sous l'égide du Comité Populaire de la Province de Thua Thien Hué et appuyé par le Ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme. La Commission Nationale Vietnamienne pour l'UNESCO reconnaît le Centre de Conservation des Monuments de Hué comme un organisme officiel de coordination en collaboration avec l'UNESCO, avec le Conseil et la Coopération Internationale pour la Conservation du Patrimoine de l'Office de l'UNESCO à Hanoï.

 

L’organe de Direction

1. M. Phan Thanh Hai (Docteur en Histoire): Directeur du Centre

2. M. Phan Van Tuan ({C}Agrégé de la Gestion Urbaine ): Vice-Directeur

3. M. Mai Xuan Minh (Licencié en Économie): Vice-Directeur

4. M. Nguyen Phuoc Hai Trung (Agrégé en Linguistique): Vice-Directeur

L’organigramme du personnel comprend 13 départements avec un total de plus de 700 personnes, dont plus de 300 sont licenciés ou de niveau d'études supérieures.

 

La mission du Centre

Le Centre de Conservation des Monuments de Hué a pour fonction la gestion, la conservation et la promotion de l’ensemble des Monuments de Hué (reconnus par l’UNESCO comme Patrimoine Culturel Mondial en 1993), de la « Nha Nhac » - la Musique de Cour Vietnamienne (reconnue par l’UNESCO comme Chef-d’oeuvre du Patrimoine Immatériel de l’Humanité en 2003) et des Sites paysagers.

Au cours des dernières années, le Centre de Conservation des Monuments de Hué a obtenu plusieurs résultats remarquables grâce au soutien du Gouvernement, des membres des organisations nationales et internationales, et particulièrement grâce aux bons résultats de leurs efforts internes. Plusieurs mesures d’urgences ont été entreprises pour préserver les monuments telles que la mise hors d'eau des bâtiments, des mesures empêchant leur effondrement ou l'érosion par la végétation, l'éradication des termites, le renforcement ou le remplacement des pièces trop vétustes, de sorte à prolonger la vie de ces bâtiments souvent soumis à des conditions météorologiques peu clémentes. Grâce à ces mesures d'urgence, de nombreux monuments et infrastructures sont ainsi conservés dans leur état d'origine.

Le budget total affecté à la restauration, pour la période 1996-2009, s'est monté à plus de 400 milliards de VND, somme provenant d'une part du budget Central et local et d'autre part, du financement international.

En 2008, le Centre a pratiquement achevé les travaux sur les monuments à protéger qu'elle avait programmé et continue aujourd’hui la localisation et l’identification des problèmes pour les inclure aux projets de conservation, conformément à sa politique d’urbanisme.

En vue des restaurations futures, des artisanats traditionnels ont été réhabilités. L’Atelier de Production de matériaux traditionnels du Centre de Conservation des Monuments de Hué (désormais, la Société par Actions pour la Restauration des Monuments de Huê) s'est trouvé chargé de la recherche et de la réhabilitation des matériaux traditionnels pour la restauration tels que la brique de Bat Trang, la brique de Vo, le carreau décoratif, la tuile vernissée de Thanh Luu Ly et de Hoang Luu Ly. D'autres métiers tels que la laque d’or, la maçonnerie, la peinture, l’art de l'incrustation de porcelaine et de céramique, l'ébénisterie, la production d'objets émaillés, la fonderie traditionnelle, tous pratiqués par des artisans de la région, qui ont vus leur réhabilitation soutenue et favorisée, et développée selon l’orientation des restaurations en cours et ont rapporté des résultats positifs. Les travaux sur l’infrastructure et les sites paysagers redonnent peu à peu leur apparence aux monuments dont l’espace avait été abandonné.

Le Centre de Conservation des Monuments de Hué a déjà restauré, sur les projets en cours, plus de 100 travaux, de 2001 jusqu’à aujourd’hui, conformément aux méthodes scientifiques reconnues en conservation nationale et internationale, en concentrant son effort sur la recherche, la collecte des documents et il considère l’enquête archéologique comme la première tâche à réaliser.

L’organisation a réussi à mettre en place avec succès plus de 20 colloques nationaux et internationaux. Et aussi à rédiger et éditer plus de 30 publications ainsi que des comptes-rendus des colloques. Elle a créé près de 100 dossiers scientifiques destinés à la conservation, la restauration des monuments et la réhabilitation des musiques, des danses royales (danses Tuong de la Cour), des dizaines projets de recherche dont la mise en oeuvre est au niveau des décisions ministérielles, confirmant par là son rôle et sa position dans la conservation. Plusieurs dizaines d’expositions du Patrimoine Culturel de Hué national et international ont été mises en place.

Le Centre des Monuments de Hué a établi les dossiers nécessaires à la reconnaissance par l'UNESCO de l’ensemble des monuments de Hué comme Patrimoine Culturel Mondial (reconnus effectivement le 11 Décembre 1993) et la Nha Nhac - la Musique de Cour Vietnamienne - comme Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité (reconnue en 2003).

Le Centre coopérait à la recherche et à la formation dans le domaine de conservation et à la mise en oeuvre de plusieurs dizaines de projets de haute qualité en matière de conservation et de restauration des monuments. Le Centre en publie également des bulletins.

En plus de la conservation des biens culturels matériels, la préservation et la conservation des valeurs culturelles immatérielles sont aussi confirmées. Depuis sa fondation (1994), le Théâtre des Arts Traditionnels de la Cour de Hué regroupe plus de 100 acteurs et musiciens spécialement formés. Ainsi que des artistes et des cadres, ayant tous une bonne connaissance de cet art, de sorte à pouvoir collaborer avec les chercheurs et les experts les plus réputés et les plus expérimentés. Au cours des dernières années, le Théâtre a collectionné puis monté des dizaines de spectacles et de représentations de musique rituelle, de danses royales et s'est particulièrement distingué en participant aussi aux Festivals, aux spectacles artistiques nationaux et internationaux très appréciés du public.

La reconnaissance sociale de la conservation et de la promotion de ces valeurs du Patrimoine Culturel de Hué est développée par l'intermédiaire d'un concours concernant la connaissance des différents monuments de Hué, organisé dans les écoles afin de toucher les enfants et les jeunes, encourageant ainsi l'intérêt porté à la collecte des documents, des objets présents sur les sites de Hué, aux films et aux enregistrement s réalisés des prestations artistiques et ainsi collecter auprès des gens qui ont travaillé au Centre, des témoignages nécessaires.

En dehors de cela, à l’occasion de la Fête Nationale de la République Socialiste du Viet Nam (le 2 Septembre) et le Premier jour du Nouvel an lunaire (chaque année à l'occasion du Têt), le Centre offre gratuitement les entrées aux touristes qui visitent ses monuments. Le Théâtre des Arts Royaux Duyet Thi Duong fait également quotidiennement l’ouverture pour les touristes, avec plusieurs spectacles remarquables qui sont interprétés par les artistes du Théâtre des Arts Traditionnels de la Cour de Hué , développant ainsi les activités touristiques. 

Au cours des derniers Festivals, le Centre de Conservation de Hué a contribué à enrichir le programme par l'apport de nouvelles prestations telles que la Cérémonie de Truyen Lô, la cérémonie du Sacrifice du Tertre de Nam Giao, la musique de Cour Nha Nhac, etc...

Le Centre de Conservation de Hué est l'organisme à qui le Comité Populaire de la Province Thua Thien Hué a confié la tâche de comptabiliser les recettes des billets d’entrée des monuments et la gestion de ses dépenses chaque année pour la conservation et la restauration du patrimoine culturel. En dehors du budget octroyé par le Gouvernement Central et local et l’appel au financement aux organisations internationales, le Centre contribue aussi à valeur d'environ 30-32 milliards de Dong, provenant de sa recette, à la conservation et la restauration des monuments.

Grâce à ses efforts, le Centre de Conservation des Monuments de Hué a donc obtenu des résultats appréciables. Le nombre de touristes qui viennent à Hué a également augmenté ces dernières années. De 1996 à 2011, plusieurs milliers de touristes, nationaux et internationaux, ont visité les monuments de Hué. Particulièrement, en 2011, le Centre a accueilli près d’un million de tours internationaux et plus d'un million de tours nationaux, réalisant ainsi une recette de plus de 88 milliards de Dong.

La mission de la conservation et la préservation des monuments de Hué ne s’arrêtera pas à ces réalisations. Le Docteur Richard A. Engelhardt, conseiller culturel de l’UNESCO de la région d’Asie-Pacifique, a confirmé que “Hué sera éternellement conservée”.

Centre de Conservation des Monuments de Hué
AccueilContactez-nous
Liens
Droit d’auteur relevant du Centre de Conservation des Monuments de Hué
Adresse: 23 rue Tong Duy Tan - Hué, Viet Nam
Tel: +(84).234.3523237 - 3513322 - 3512751 - Fax: +(84).234.3526083
Email: huedisan@gmail.com
S’il vous plaît de marquer“ Droit d’auteur relevant du Centre de Conservation des Monuments de Hué »